NADAL CONFIRMED TO PLAY IN SPAIN - MALAGA MASTERS NOV 30 - DEC 2

Rafa Nadal is a fighter. He wants what he wants and sometimes he plans to go after it, even though his body wants a well-deserved rest. He has signed on for yet another Masters in his home country of Spain at the end of this month.

RAFA - ALWAYS REAL

THE SPANISH NADAL, MOYÁ, FERRER, FELICIANO AND THE CHILEAN MASSÚ

November 9, 2007

Master Malaga

The Spanish players Rafael Nadal, Carlos Moya, David Ferrer and Feliciano Lopez and Chilean Nicolas Massú, have confirmed their participation in the International Tennis Master Malaga, to be held at the Palais des Sports Jose Maria Martin Carpena from November 30 to December 2. (Malaga is in Spain.)

Massú, is current Olympic champion and number 74 on the ATP, and the organization hopes to confirm the sixth participant who could be the champion Andalusia or Fernando Verdasco.

Nadal, Ferrer and Moya, will be seeded, so that will access directly to the semifinals, while the other four players will compete in a round prior, which are classified two play with the top three.

Where Does Rafael Nadal Live?
The Island of Mallorca, Spain

Mallorca's Formentor Beach, including panorama, virtual pictures:
http://www.virtourist.com/europe/mallorca/index.html

http://www.virtourist.com/europe/mallorca/index.html

I used the Google translation tool http://www.google.com/translate
to translate the article into English (above) that I found in Spanish (below).


Malaga Master

ESTARÁN LOS ESPAÑOLES NADAL, MOYÁ, FERRER, FELICIANO Y EL CHILENO MASSÚ

Cartel de lujo en el Málaga Máster Cartel de lujo en el Máster Málaga
Los tenistas españoles Rafael Nadal, Carlos Moyá, David Ferrer y Feliciano López y el chileno Nicolás Massú, han confirmado su participación en el Málaga Máster Internacional de tenis, que se celebrará en el Palacio de los Deportes José María Martín Carpena del 30 de noviembre al 2 de diciembre. Los tenistas españoles Rafael Nadal, Carlos Moyá, David Ferrer y Feliciano López y el chileno Nicolás Massú, han confirmado su participación en el Málaga Máster Internacional de tenis, que se celebrará en el Palacio de los Deportes José María Martín Carpena del 30 de noviembre al 2 de diciembre.

Massú, es vigente campeón olímpico y número 74 de la ATP, y la organización espera de confirmar el sexto participante que podría ser el Campeón de Andalucía o Fernando Verdasco. Massú, es vigente campeón olímpico y número 74 of the ATP, y espera la organización de confirmar el sexto Participating que podría ser el Campeón de Andalucía o Fernando Verdasco.

Nadal, Ferrer y Moyá, serán cabezas de serie, por lo que accederán directamente a las semifinales, y los otros cuatro jugadores se enfrentarán en una ronda previa, de los que se clasificarán dos que jugarán con los tres primeros. Nadal, Ferrer y Moyá, serán cabezas de serie, por lo que accederán directamente a las semifinales, y los otros cuatro jugadores se enfrentarán.

RAFA NADAL IN SHANGHAI – SMALL CONTRACTURE & INFLAMMATION IN LEFT QUADS

The update on Rafa Nadal and his body allowing him to play in Shanghai this Sunday is that Rafa is a fighter and is planning to play.

But still...those of us who really support Rafa are concerned. How can we not be? We want him to be well. We want him to take care of his body for the long haul in his magnificent tennis career because we want the pleasure of watching him play for a long, healthy and successful tennis professional career.

Here is the article that I found at www.zimbio.com

...well it was in Spanish orginally......

RAFAEL NADAL MAY DEBUT IN THE MASTER SUNDAY
Nadal suffered a small contracture
Friday November 9, 2007

SHANGHAI (CHINA) .- Rafael Nadal evolves favorably after suffering a small contracture and the resulting inflammation of the left quadriceps, while training to debut on Sunday in the Masters Cup in Shanghai.

Angel Ruiz Cotorro, doctor of the Spanish Tennis Federation, confirmed the good news for the world's number two, which plays on Sunday French Richard Gasquet. "Rafa told me that it is already well," said the doctor from Barcelona.

"Rafa suffered a small contracture in his first training on Thursday, the result mainly of fatigue from the 16-hour trip from Spain, but it is much better today and has trained normally," said Cotorro.

"In theory, with 24 hours of rest and treatment, we are optimistic, and Sunday Rafa will almost certainly play," he added.

To Nadal, we have recommended anti-inflammatory and relaxation and stretching it meets your physiotherapist Maymó Rafael, and though they went through a scare, the issue seems to have been overcome.

In principle this injury should not assume biggest problem for the manacorense (I don’t know what manacorense means), which historically carries a chronic tendinitis in both rodilllas.

In addition to this problem, during 2007 Nadal suffered an issue in the left forearm that forced him to leave the Masters Series Cincinnati, Ohio.

I used the Google translation tool http://www.google.com/translate
to translate the article into English (above) that I found in Spanish (below). I took minor liberties with adjusting sentences that clearly had used incorrect words like “detente” when speaking about muscles and tightness.

>:>:>:>:>:>:>:>:>:>:>:>:>:>:>:>:>:>:>:>:>:>:>:>:>:>:

Nadal sufre una pequeña contractura

SHANGHAI (CHINA) .- Rafael Nadal evoluciona favorablemente tras sufrir una contractura pequeña y la consiguiente inflamación del cuádriceps izquierdo, mientras se entrenaba para debutar el domingo en la Copa Masters in Shanghai.

Ángel Ruiz Cotorro , médico de la Federación Española de Tenis, confirmó las buenas noticias para el número dos del mundo, que juega el domingo francés Richard Gasquet. Angel Ruiz Cotorro, médico de la Federación Española de Tenis, confirmó las buenas noticias para el número dos del mundo, that juega el domingo francés Richard Gasquet. "Rafa me ha dicho que ya se encuentra bien", comentó el doctor desde Barcelona. "Rafa me ha dicho que ya se encuentra good", comentó el doctor desde Barcelona.

"Rafa sufrió una pequeña contractura en su primer entrenamiento, el jueves, fruto sobre todo del cansancio de las 16 horas de viaje desde España, pero ya se encuentra mucho mejor y hoy se ha entrenado con normalidad", señaló Cotorro. "Rafa sufrió una pequeña contractura en su primer entrenamiento, el jueves, fruto sobre todo del cansancio de las 16 horas de viaje desde España, pero ya se encuentra mucho mejor y hoy se ha entrenado con normalidad", señaló Cotorro.

"En teoría, con 24 horas de descanso y el tratamiento adecuado, somos optimistas, y el domingo Rafa estará casi con toda seguridad para jugar", añadió. "In teoría, con 24 horas de descanso y el tratamiento adecuado, somos optimistas, y el domingo Rafa estará casi con toda seguridad para jugar", añadió.

A Nadal le han recomendado antiinflamatorios y relajación y estiramientos que cumple con su fisioterapeuta Rafael Maymó , y lo que pasó por un susto parece que ha sido ya superado. At the Nadal han recomendado antiinflamatorios y relajación y estiramientos that cumple con su fisioterapeuta Rafael Maymó, y lo que pasó por un susto parece que ya ha sido superado.

En principio esta lesión no debería suponer mayor problema para el manacorense, que arrastra una tendinitis crónica en ambas rodilllas. En principio esta lesión no debería suponer mayor problema para el manacorense that arrastra una crónica tendinitis in ambas rodilllas. Además de este problema, durante 2007 sólo sufrió una distensión en el antebrazo izquierdo que le obligó a abandonar el Masters Series de Cincinnati. Además de este problema, durante 2007 sólo sufrió una distensión en el antebrazo izquierdo that obligó a abandonar el Masters Series Cincinnati.

THE FEAR FOR RAFA in SHANGHAI

Rafa is having phyical reactions in Shanghai prior to his Sunday match with the French player, Richard Gasquet. Personally and from a distance, I think he is playing too much and his body is shutting down. And the wear on the body of a 16 hour flight - not to mention all that "getting to the airport and in the airport" time - that we all know is also wearing - has got to take a toll on a body already calling for a break. How much can a body take?!

Here is the article that I found regarding Rafa's current physical status...

THE FEAR FOR RAFA!

November 9, 2007

THE TENISTA SPANISH THAT WILL SAVE THE REST FOR MASTERS CUP

Nadal gives the shock with a contracture Joan Solsona Shanghai According to the daily MARCA published Monday, Rafael Nadal had to leave the training last Thursday by a contracture in the quadriceps in his left leg. The tennis Balearic must save rest for two days and take anti-inflammatory to be able to play on the court on Sunday, at which time he is scheduled to meet the French Richard Gasquet in his debut in the Masters in Shanghai.

The positive news is that after conducting an initial exploration, Nadal was calmer. After an initial diagnosis, it appears that there will be no problems for the Manacorí’s debut, in his first match in the Masters Tournament. "On Sunday, Rafael Nadal should be fine to play with Richard Gasquet," said her doctor, Angel Ruiz Cotorro.

Rafael Nadal is not lucky in this tournament. Two years ago, in his first appearance, at the advice of trainers, Nadal had to withdraw before the start of Round Robin for a post-traumatic arthritis in the left foot. In the middle of training for this Thursday, the second working session being done since his arrival in Shanghai, the tennis Manacorí was forced to withdraw with strong discomfort in the left leg, which impeded him from moving from side to side on the court. It was exercised for a half-hour with Andy Roddick, who had hardly been able to subtract his serve. It was exercised for a half-hour with Andy Roddick, who had barely been able to subtract (maybe the word should be translated “return”) his serve.

I used the Google translation tool http://www.google.com/translate to translate the article into English (above) that I found in Spanish (below). I took some minor liberties when the translation made no sense, in order to adjust the wording to what I thought was meant.

EL TENISTA ESPAÑOL TENDRÁ QUE GUARDAR REPOSO PARA LA COPA

Nadal da el susto por una contractura Nadal da el susto por una contractura

Shanghai

Joan Solsona

Según publica el diario MARCA este viernes, Rafael Nadal tuvo que abandonar el pasado jueves el entrenamiento por una contractura en el cuádriceps de su pierna izquierda. Según el diario MARCA publica este lunes, Rafael Nadal tuvo que abandonar el entrenamiento el jueves pasado por una contractura en el cuádriceps de su pierna izquierda. El tenista balear deberá guardar reposo dos días y tomar antiinflamatorios para estar en condiciones de saltar a la pista el domingo, jornada en la que se mide al francés Richard Gasquet en su debut en el Masters de Shanghai. El tenista balear deberá guardar reposo dos días y tomar antiinflamatorios para estar en condiciones de saltar a la pista el domingo, jornada en la que se mide al francés Richard Gasquet en su debut en el Masters in Shanghai. La noticia positiva es que después de que le realizaran una primera exploración, Nadal se quedó más tranquilo. La noticia es positiva que después de que le realizaran una primera exploración, Nadal will quedó más tranquilo. Tras un primer diagnóstico parece que no habrá problemas para que el manacorí pueda debutar en su primer encuentro en el torneo de Maestros. Tras un primer diagnóstico parece que no habrá problemas para que el manacorí pueda debutar en su primer encuentro en el torneo de Maestros. “El domingo debería estar bien para jugar con Richard Gasquet”, aclara su médico, Ángel Ruiz Cotorro "El domingo debería estar bien para jugar con Richard Gasquet, aclara su médico, Angel Ruiz Cotorro A Rafael Nadal no le trae suerte este torneo. A Rafael Nadal suerte no le trae este torneo. Hace dos años, en su primera aparición en la cita de maestros, Nadal tuvo que retirarse antes de empezar el Round Robin por una artritis postraumática en el pie izquierdo. Hare dos años, en su primera aparición en la cita de maestros, Nadal tuvo que retirarse antes de empezar el Round Robin por una artritis postraumática pie en el izquierdo. En mitad del entrenamiento de este jueves, la segunda sesión de trabajo que realizaba desde su llegada a tierras chinas, el tenista manacorí se vio obligado a retirarse con fuertes molestias en la pierna izquierda, que le impedían moverse de un lado a otro de la pista. In mitad del entrenamiento de este jueves, la segunda sesión de trabajo that realizaba desde su llegada a tierras chinas, el tenista manacorí se vio obligado a retirarse con fuertes molestias en la pierna izquierda, as impedían moverse de un lado a otro de la pista . Se había ejercitado por espacio de media hora con Andy Roddick, al que apenas había podido restar su saque. Se había ejercitado por espacio de media hora con Andy Roddick, al que había podido restar apenas su saque.