THE FEAR FOR RAFA in SHANGHAI

Rafa is having phyical reactions in Shanghai prior to his Sunday match with the French player, Richard Gasquet. Personally and from a distance, I think he is playing too much and his body is shutting down. And the wear on the body of a 16 hour flight - not to mention all that "getting to the airport and in the airport" time - that we all know is also wearing - has got to take a toll on a body already calling for a break. How much can a body take?!

Here is the article that I found regarding Rafa's current physical status...

THE FEAR FOR RAFA!

November 9, 2007

THE TENISTA SPANISH THAT WILL SAVE THE REST FOR MASTERS CUP

Nadal gives the shock with a contracture Joan Solsona Shanghai According to the daily MARCA published Monday, Rafael Nadal had to leave the training last Thursday by a contracture in the quadriceps in his left leg. The tennis Balearic must save rest for two days and take anti-inflammatory to be able to play on the court on Sunday, at which time he is scheduled to meet the French Richard Gasquet in his debut in the Masters in Shanghai.

The positive news is that after conducting an initial exploration, Nadal was calmer. After an initial diagnosis, it appears that there will be no problems for the Manacorí’s debut, in his first match in the Masters Tournament. "On Sunday, Rafael Nadal should be fine to play with Richard Gasquet," said her doctor, Angel Ruiz Cotorro.

Rafael Nadal is not lucky in this tournament. Two years ago, in his first appearance, at the advice of trainers, Nadal had to withdraw before the start of Round Robin for a post-traumatic arthritis in the left foot. In the middle of training for this Thursday, the second working session being done since his arrival in Shanghai, the tennis Manacorí was forced to withdraw with strong discomfort in the left leg, which impeded him from moving from side to side on the court. It was exercised for a half-hour with Andy Roddick, who had hardly been able to subtract his serve. It was exercised for a half-hour with Andy Roddick, who had barely been able to subtract (maybe the word should be translated “return”) his serve.

I used the Google translation tool http://www.google.com/translate to translate the article into English (above) that I found in Spanish (below). I took some minor liberties when the translation made no sense, in order to adjust the wording to what I thought was meant.

EL TENISTA ESPAÑOL TENDRÁ QUE GUARDAR REPOSO PARA LA COPA

Nadal da el susto por una contractura Nadal da el susto por una contractura

Shanghai

Joan Solsona

Según publica el diario MARCA este viernes, Rafael Nadal tuvo que abandonar el pasado jueves el entrenamiento por una contractura en el cuádriceps de su pierna izquierda. Según el diario MARCA publica este lunes, Rafael Nadal tuvo que abandonar el entrenamiento el jueves pasado por una contractura en el cuádriceps de su pierna izquierda. El tenista balear deberá guardar reposo dos días y tomar antiinflamatorios para estar en condiciones de saltar a la pista el domingo, jornada en la que se mide al francés Richard Gasquet en su debut en el Masters de Shanghai. El tenista balear deberá guardar reposo dos días y tomar antiinflamatorios para estar en condiciones de saltar a la pista el domingo, jornada en la que se mide al francés Richard Gasquet en su debut en el Masters in Shanghai. La noticia positiva es que después de que le realizaran una primera exploración, Nadal se quedó más tranquilo. La noticia es positiva que después de que le realizaran una primera exploración, Nadal will quedó más tranquilo. Tras un primer diagnóstico parece que no habrá problemas para que el manacorí pueda debutar en su primer encuentro en el torneo de Maestros. Tras un primer diagnóstico parece que no habrá problemas para que el manacorí pueda debutar en su primer encuentro en el torneo de Maestros. “El domingo debería estar bien para jugar con Richard Gasquet”, aclara su médico, Ángel Ruiz Cotorro "El domingo debería estar bien para jugar con Richard Gasquet, aclara su médico, Angel Ruiz Cotorro A Rafael Nadal no le trae suerte este torneo. A Rafael Nadal suerte no le trae este torneo. Hace dos años, en su primera aparición en la cita de maestros, Nadal tuvo que retirarse antes de empezar el Round Robin por una artritis postraumática en el pie izquierdo. Hare dos años, en su primera aparición en la cita de maestros, Nadal tuvo que retirarse antes de empezar el Round Robin por una artritis postraumática pie en el izquierdo. En mitad del entrenamiento de este jueves, la segunda sesión de trabajo que realizaba desde su llegada a tierras chinas, el tenista manacorí se vio obligado a retirarse con fuertes molestias en la pierna izquierda, que le impedían moverse de un lado a otro de la pista. In mitad del entrenamiento de este jueves, la segunda sesión de trabajo that realizaba desde su llegada a tierras chinas, el tenista manacorí se vio obligado a retirarse con fuertes molestias en la pierna izquierda, as impedían moverse de un lado a otro de la pista . Se había ejercitado por espacio de media hora con Andy Roddick, al que apenas había podido restar su saque. Se había ejercitado por espacio de media hora con Andy Roddick, al que había podido restar apenas su saque.